Masaüstü Yayıncılık
-
Masaüstü Yayıncılık (DTP) hizmeti ile, kullanım kılavuzu, katalog, broşür ve dergi yayınları bilgisayar destekli olarak baskı ve yayıma hazırlamaktadır.
Masaüstü Yayıncılık ekibi, uluslararası çeviri sektörünün bilinen ve revaçta olan tüm masaüstü yayıncılık programlarına hakimdir. Kullanılan programların bilinenleri; Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, QuarkXPress, Adobe Illustrator.
Redaksiyon
-
Tamamlanmış bir çevirinin temel aşamalarından biri de kontrol okumasıdır. Çevirmenden gelen çevirinin ardından metnin dilbilgisi, yazım hatası, anlam bütünlüğü ve metnin akıcılığı dil uzmanları tarafından kontrol edilir.Düzeltmeyi yapan dil uzmanının kaynak ve hedef dile hakim olması ve tamamlanan her bir projenin kontrol okumasının yapılması Algebra‘nın mesleki hassasiyetlerin temellerinden biridir.
Website Translation
- software applications
- html, PHP, javascript
and flash files - open source and
proprietary CMS systems - multimedia files